バイファム*マニア｜ミューラァ log

region1の再生できず　で書いていた、2ndGIGの北米版DVDボックスになぜかVol.4が2枚入っていてVol.5が入ってなかった件。
どうやら、お店の方（DVD Fantasium）のミスでなく工場出荷時からそんな状態だったということのようでさすがアメリカ（苦笑）
で、Vol.5だけこれから発送してくれるということです。
Vol.4は返却するのかと思いきや、そのまんまでいいそうで。
返送料も馬鹿にならないからでしょうか（アメリカからなので）。
でもいらないんですけど･･･いくらサイトーラブだからって（サイトーメインの話が入ってるからって）同じの2つも。

だれか欲しい人に差し上げたいのですがどうでしょ。
もちろんタダでOK。
てかぜひ見て欲しい英語版。
Vol.4だけですけど。
しかもリージョン1ですけど。（Winだったらリージョン1が見られるフリーソフトありそうですけどね）
日本のものと比べてパッケージの作りとかすごい雑だし、英語の吹き替えについてる英語の字幕がセリフと実はかなり違ってたりするんですけど英語のヒアリングの勉強にとかどうですか（笑）←発音はいいのですっごい聞きやすいです。

パッケージの絵柄はこれ。サイトーとパズですよ〜。
でもって入っているのは13話の"MAKE UP"と14話の"POKER FACE"、15話"PAT"、16話"ANOTHER CHANCE"の4話。
13話は「同じ女とは二度寝ない主義」のパズメイン。
14話はサイトーさんが少佐の部下になったいきさつ（嘘か誠か？）
15話はタチコマのいわばお父さんが国外へ亡命しようとした話。（"PAT"→パテント（特許）。ネタ元は青色LEDの中村氏？）
16話は大陸に派兵されていた頃のクゼに関する調査報告。

ちなみに英語版がどんな感じなのかはここ
2nd Gig Episode 14 Part 3/3
14話のサイトーさんが見られます。大川さんの声とは違いますが、渋い声です。
少佐もタチコマもバトーもトグサもまんまです。北米版の声優はほんと違和感ない。
（日本語で話してる方がすでに違和感な私だったり･･･^^;）

とゆーわけでぜひもらってやって下さい〜〜〜。
早い者勝ちで。
もらってくれる方はコメントでも付けてくだされ。