バイファム*マニア｜ミューラァ log

「おちんちんかいとられんか！」

さすがのわたくしも何が起こったのか一瞬わかりませんでした。文字までテロップで出てくるし（汗）

「なまり亭」にて「おっちんかかれんか」の富山弁を共通語「正座しなさい」に直そうとしてパニクったしばたさんが、ますます強烈な富山弁にしてしまったのでした。ええ、何かの間違いでも何でもなく、方言のようです。

放送禁止用語の基準に、方言など意味が明らかにそっちでない時はぴーーがかからない、っていうふうになってんのかなーーと考えなくていいことまで考えました。

「方言のようです」と前述したのは、私は「おっちん」は使わないのでわからないからでして。東部の方で使う方言なのか、私が若すぎるのか（お年寄りの使う方言は私あんまりわからないです。特に「おっちん」みたいな独特の単語は）。しばたさんは八尾か…八尾は呉羽より東だもんな（独り言）
いえ、富山の真ん中に山があってですね、東と西で文化も言葉も結構違うのです。ローカルな話ですみませんが。