スコットは何かの動物のようにブリッジをうろうろしていた。
敵がジェイナスに向かってビームを打ち込んで来ている。しかし、コンマ02以下の命中率という精度の低さだった。一体敵はなんのためにそんなことをしてきているのか、ビームの閃光がブリッジに走るたび、スコットのイライラは募るのだった。

スコット・ロディ・バーツが3人で相談している。敵の中継基地のことだ。先手を打って攻撃しなければ手遅れになる、というロディとバーツ。危険だ、と言い張るスコット。

ケンツがシャワー室の前でうろうろしている。様子のおかしいケンツを見ていぶかしむロディとバーツ。そういえばケンツは他の人間と風呂に入ったことがない、しっぽでも生えてるんじゃないか、と笑いながら立ち去るバーツとロディ。その話をシャロンとペンチがランドリーで聞いてしまっていた。真っ赤になったペンチとは対照的に、おもしろそう、といたずらっぽく笑うシャロン。

地球とイプザーロン系の間には、43光年という距離がある。
言うまでもなく、光の速度で43年である。
ちなみに、1光年約9兆4608億キロである。
これを通常航行で行こうと思ったら、13人の子供達は地球にたどりつくまでに老人になってしまう（いや老人どころではないか…）
そこで、「超光速」すなわち「光よりも早い速度」で空間を移動しなければならない。
バイファム世界では、この「超光速航行」によって、地球-イプザーロン間を、片道6ヶ月で航行する、という設定になっている。

バイファム世界における「超光速航行」とは、一体どんなものを想定していたのか。

両親たちがいたところに行ってみたい、と言いだすルチーナ。みんなもそれに賛同し、カチュアの道案内で（何で知ってるのか不思議）そこへ向かう。
その彼らを見ている怪しい人影。